Deze week liep het achter de schermen even flink mis. Tijd voor een eerlijke update.

We hadden besloten over te stappen op een nieuwe nieuwsbriefdienst. De vorige werkte prima, technisch gezien maar die was gemaakt voor strakke, commerciële campagnes, en dat is gewoon niet onze stijl. We wilden iets eenvoudiger, persoonlijker.

De overstap bleek een stuk avontuurlijker dan verwacht.

Een nieuwe nieuwsbriefdienst instellen betekent dat je wijzigingen moet aanbrengen in de DNS-instellingen van je website de instellingen die aan het internet vertellen waar je site staat en waar je e-mails naartoe moeten. Eén kleine fout in die instellingen, en het begint al snel te ontsporen. Precies dat gebeurde er.

De site was een tijdje offline. De mail lag stil. Alle e-mails die in die periode naar ons zijn gestuurd, zijn nooit aangekomen en daarvoor bieden we onze oprechte excuses aan. Heb je contact opgenomen en niets gehoord? Probeer het dan nog een keer.

Zodra we de fout hadden gevonden en opgelost, kwam de site weer online — maar met een iets ander IP-adres. Dat kan betekenen dat de site voor sommige bezoekers wat trager laadt dan gewoonlijk, terwijl het internet bijwerkt met het nieuwe adres. Dat lost zich de komende dag of twee vanzelf op.

Het was een behoorlijke puzzel om dit allemaal uit te zoeken, maar uiteindelijk is het gelukt.

Bedankt voor je geduld en een goede herinnering dat zelfs een simpele overstap zelden zo simpel is als het lijkt.

De afgelopen tijd merken we dat onze website steeds meer bezoekers trekt uit Engelstalige landen. Dat is natuurlijk geweldig nieuws! Om iedereen een zo prettig mogelijke ervaring te bieden, hebben we een belangrijke stap gezet.

We hebben de plugin Polylang geïnstalleerd. Dankzij deze plugin past de website zich automatisch aan op basis van de browsertaal van de bezoeker. Heb je je browser ingesteld op Engels? Dan verschijnt de volledige site in het Engels. Staat hij op Nederlands? Dan zie je alles gewoon in het Nederlands — zoals vanouds.

Geen gedoe, geen keuzemenu’s. De website detecteert je taalvoorkeur automatisch en past zich direct aan.

En er is meer. Ook onze nieuwsbrief gaat mee in deze verandering. De eerstvolgende editie versturen we voor het eerst in twee talen: zowel in het Nederlands als in het Engels. Zo zorgen we ervoor dat niemand een update mist, waar je ook vandaan komt.

Heb je vragen over deze wijziging, of wil je je aanmelden voor de nieuwsbrief? Neem gerust contact met ons op!